هنر و تجربه: کریستوفر نولان وقتی موفق نشد تصمیم ابتدایی‌اش برای ساختن «دونکرک» بدون فیلم‌نامه را اجرا کند، در عوض کاری کرد که دیالوگ‌ها به‌راحتی فهمیده نشوند!

هر وقت «دونکرک» (یا «دانکرک» که تلفظ انگلیسی نام یک شهر فرانسوی است!) را تماشا کنید، متوجه می‌شوید که تریلر جنگ جهانی دوم نولان چندان دیالوگی ندارد. طبق فیلم‌نامه‌ی منتشرشده از فیلم – که شامل گفت‌وگویی میان کارگردان و برادرش جاناتان که همکار فیلم‌نامه‌نویس تقریباً همیشگی اوست – نولان در ابتدا می‌خواست «دونکرک» را بدون فیلم‌نامه بسازد: «من گفتم: “فیلم‌نامه لازم ندارم چون فقط می‌خواهم همه چیز را نشان بدهم؛ تقریباً مثل این‌که می‌خواستم همه چیز را در تصاویر بچینم و فیلمش کنم.”»

نولان می‌افزاید: «به جایی رسیده بودم که متوجه وسعت، حرکت و تاریخچه‌ی اتفاق و شرایطی بودم که می‌خواستم روی فیلم ثبت کنم؛ و خیلی ساده همه چیز در جغرافی خلاصه می‌شد.» با این وجود ظاهراً همسر نولان، اما تامس، که تهیه‌کننده‌ی مشترک فیلم است، از این ایده و موضوع استقبال نکرد: «اما طوری به من نگاه کرد که انگار کمی دیوانه شده‌ام و گفت: “خب، این طوری جواب نمی‌دهد.”»

پس از این اتفاق‌ها بود که نولان به‌تنهایی کوتاه‌ترین فیلم‌نامه‌اش (۷۶ صفحه) را به‌سرعت نوشت؛ و احتمالاً به همین خاطر است که بیش‌تر دیالوگ‌های شخصیت تام هاردی واقعاً پیچیده و غیرمفهوم‌اند! به‌علاوه سینماروهای زیادی از صدای بلند و سرسام‌آور «دونکرک» گلایه کرده‌اند ولی با این وجود، اغلب منتقدان فیلم را ستایش کرده‌اند و دو هفته‌ی متوالی است که صدر جدول فروش در اختیار فیلم است.

ایندی‌وایر •