هنر و تجربه ترجمه مریم شاه‌پوری: فیلم گنگستری «مرد ایرلندی» با مدت زمان سه ساعت و نیم، طولانی‌ترین فیلم کارنامه مارتین اسکورسیزی خواهد بود.

البته «مرد ایرلندی» طولانی‌ترین فیلم داستانی آمریکایی جریان اصلی هم هست که در دو دهه اخیر در سینماها به نمایش درمی‌آید. همان طور که می‌دانید اولین نمایش فیلم، ۲۷ سپتامبر (پنجم مهر) در جشنواره فیلم نیویورک خواهد بود و با در نظر گرفتن ساعت غیرمعمول سه بعدازظهر، در واقع فیلم «روز افتتاحیه» این رویداد سینمایی است تا «شب افتتاحیه»اش!

پیش از این، طولانی‌ترین فیلم اسکورسیزی «گرگ وال استریت» بود با زمانی ۱۸۰ دقیقه‌ای؛ و سپس «کازینو» (۱۷۸ دقیقه)، «دارودسته‌های نیویورک» (۱۶۷) و «رفقای خوب» (۱۴۷)؛ و جالب این‌که همه بجز «کازینو» در رشته بهترین کارگردان (و/یا بهترین فیلم) نامزد جایزه اسکار شدند. البته «مرد ایرلندی» با زمان ۲۱۰ دقیقه‌ای‌اش باز هم به اندازه اقتباس شکسپیری کنت برانا، «هملت» (۱۹۹۶)، طولانی نیست که ۲۴۲ دقیقه زمان داشت.

احتمالاً اسکورسیزی همچنان درگیر کامل کردن فیلم پیش از اولین نمایش جهانی‌اش است؛ البته در صفحه فیلم در سایت جشنواره نیویورک ذکر شده است که احتمال تغییر مدت زمان «مرد ایرلندی» وجود دارد که اگر اسکورسیزی این کار را نکند، فیلمش بعد از «بن هور» با زمان ۲۱۲ دقیقه، دومین فیلم بلند به‌نمایش‌درآمده در این رویداد می‌شود که این آثار سینمایی طولانی را هم در سال‌های دور نشان داده است: «پدرخوانده۲» (۲۰۰ دقیقه)، «خروج / Exodus» (۲۰۷) و «جنگ و صلح» (۲۰۸).

نتفلیکس از اول نوامبر (دهم آبان) «مرد ایرلندی» را به صورت محدود در سینماها به نمایش درمی‌آورد و از ۲۷ نوامبر (ششم آذر) به صورت مجازی عرضه می‌کند.

  • ایندی‌وایر