هنروتجربه ترجمه مریم شاه‌پوری: صحبت‌های بسیاری درباره دهمین (و احتمالاً آخرین) فیلم کوئنتین تارانتینو شده است، اما پروژه بعدی این فیلم‌ساز احتمالاً یک فیلم نخواهد بود!

تارانتینو در گفت‌وگوی مفصلی با مارتین اسکورسیزی که در شماره پاییز «فصل‌نامه اتحادیه کارگردانان آمریکا» منتشر شده است، افشا کرده که روی کتابی کار می‌کند که پیرنگش تأملی است در باب هالیوود علیه سینمای خارجی‌زبان: «شخصیتی دارم که در جنگ جهانی دوم حضور داشته و شاهد کلی خون‌وخون‌ریزی بوده است؛ و حالا به خانه برگشته و زمان دهه ۱۹۵۰ است. فیلم‌ها دیگر برای او جذابیتی ندارند چون پس از تجربه‌هایش، بچه‌گانه به نظر می‌رسند… او ناگهان با آثار کوروساوا و فلینی آشنا می‌شود و با خود می‌گوید: احتمالاً این فیلم‌ها چیزی بیش‌تر از این مصالح ساختگی هالیوودی دارند.»

تارانتینو که برای تحقیق از زاویه دید شخصیت کتابش فیلم‌های دوران بعد از جنگ را دوباره یا برای اولین بار تماشا کرده است، در ادامه به اسکورسیزی می‌گوید: «خودم که از دیدن این فیلم‌ها لذت می‌برم اما در ضمن فکر می‌کنم که این آدم چطور با این فیلم‌ها روبه‌رو می‌شود و درباره‌اش چه فکری می‌کند؟»

این صحبت‌ها جزییات به‌مراتب بیش‌تری را در خود دارند تا فیلم بعدی تارانتینو که معلوم نیست ترسناک است، قسمتی از «سفر ستاره‌ای» است یا دنباله‌ای بر فیلم انتقامی حماسی «بیل را بکش». البته زمان عرضه کتاب هم مشخص نیست ولی تارانتینو پیش از این گفته بود که پس از بازنشستگی از سینما به نگارش نمایش‌نامه و کتاب مشغول خواهد شد.

  • ایندی‌وایر