هنر و تجربه: کوئنتین تارانتینو در جریان پادکست جدیدش به رمان «روزی روزگاری در هالیوود»/ Once Upon a Time in Hollywood اشاره کرده و گفته است یک نمونه قراردادی از چنین کتاب‌هایی نیست.

او چنین توضیح می‌دهد: «این طور نیست که فیلم‌نامه را برداشته باشم و آن را به شکل و قالب یک رمان درآورده باشم. داستان را به صورت یک رمان بازنویسی کردم. پس کسی نمی‌تواند بگوید من چند صحنه را به فیلم‌نامه اضافه و آن را نوولیزه کردم و شاید چند صحنه اضافی هم این‌جا و آن‌جا کار کرده باشم. من کل داستان را بازاندیشی کردم و برای این کار تحقیقات زیادی هم انجام دادم».

تارانتینو در ادامه صحبت‌هایش درباره نگارش فیلم‌نامه می‌گوید: «پنج سال زمان برد تا آن را نوشتم و به همین دلیل، خیلی تحقیق کرده بودم که از فیلم و فیلم‌نامه بیرون مانده بودند و حتی تایپ‌شان هم نکرده بودم. بخشی از تحقیقات باعث می‌شدند من شناختی از این آدم‌ها و شخصیت‌ها پیدا کنم و حالا در نگارش رمان به کار آمدند. در واقع کتابی شده است که اگر موجود بود، فیلمی بر اساس آن می‌ساختم؛ یعنی حالا آن مصالح اضافی هر رمانی را دارد که به‌درد اقتباس می‌خورد!».

  • ایندی‌وایر