TG4، BBC NI و S4C از فیلم مشترک “Nollaí” رونمایی کردند
نولای (TG4/BBC ایرلند شمالی/S4C)
TG4، BBC ایرلند شمالی و S4C با افتخار اعلام می کنند نولای، اولین فیلم انیمیشن کریسمس اصلی آنها با سفارش مشترک، ساخته شده از طریق تولید مشترک سه ملتی پویا با حمایت صندوق پخش ایرلندی زبان ایرلند شمالی (ILBF)، Screen Fund و Coimisiún na Meán.
این ویژه جشن برجسته در 14 دسامبر پخش خواهد شد و به زبان ایرلندی در TG4 و Cúla4، در BBC Two ایرلند شمالی و BBC iPlayer و به زبان ولزی در S4C پخش می شود.
این فیلم که توسط استودیو Taunt تولید شده است، بینندگان را به یک ماجراجویی جادویی و دلگرم کننده به رهبری Nollaig – یا همان طور که او را دوست داشتنی می نامند، Nollaí، یک گوزن معمولی با رازی باورنکردنی دعوت می کند.
در مورد انیمیشن
Nollaig (یا به اختصار Nollaí) فقط یک گوزن ساده و ساده است. کمی قد برای آهو درست است، اما همیشه به او گفته میشود که استخوان بزرگی دارد. او از زمانی که با خانواده انسانی خود در مزرعه بوده زندگی می کند. بهترین دوست و خواهر، صدبه و داید. ما اولین بار در روز تولد نولای – یا بهتر است بگوییم، روزی که خانواده کشف او را جشن می گیرند، ملاقات می کنیم. او ده سال پیش در یک شب زمستانی در زندگی داید و صدبه ظاهر شد که او را در دایره سنگی کوه یافتند. با دیدن هیچ اقوام او را می گیرند و او عضوی از خانواده می شود. سالها می گذرد؛ نولای با اندازه غول پیکر خود در دنیای انسانی مبارزه می کند، اما در غیر این صورت جامعه ای را که در آن زندگی می کند دوست دارد. سپس، یک روز همه چیز زیر و رو می شود، زیرا او به طور تصادفی با شگفتی روبرو می شود که نشان می دهد به احتمال زیاد آخرین غول پیکر مگالوسروس (معروف به گوزن غول پیکر منقرض شده) موجود است!
این کشف جرقه های ماجراجویی را می زند زیرا نولائی و سادهبه ماموریتی را برای بازگشت به هرم سنگی در جستجوی منشا آن آغاز می کنند. در طول راه، آنها به استوک برخورد می کنند، خفاشی که کمی آشفته و عاشق کریسمس است که از پیوستن به آنها در سفر خوشحال است. آنها با هم به دایره سنگی می رسند و دریچه ای به دنیایی دیگر کشف می کنند – قلمرو گوزن های غول پیکر! نولای از آنجا می گذرد و با یک آهوی غول پیکر دوست آشنا می شود که او را به خانه خوش آمد می گوید. اما قبل از اینکه بتواند اطلاعات بیشتری کسب کند، پورتال شروع به بسته شدن می کند. نولای میتواند در سرزمین گوزنهای غولپیکر – مکانی که آرزوی یافتن آن را داشت – بماند، اما این به معنای یک سال انتظار برای دیدن دوباره خانواده انسانیاش است. Sadhbh و Stoca که در طرف دیگر منتظر هستند، امید خود را از بازگشت از دست می دهند، اما در آخرین لحظه، Nollaí درگاه را باز می کند و دوباره با آنها متحد می شود. او ممکن است امروز نتواند قلمرو تازه کشف شده را کاوش کند، اما می داند که وقتی آماده شد می تواند بازگردد.
نولای (TG4/BBC ایرلند شمالی/S4C)
Máire Uí Choisdealbha، ویرایشگر راه اندازی، TG4:
ما بسیار خرسندیم که اولین فیلم انیمیشن کریسمس TG4 را سفارش دهیم، یک محصول مشترک بین المللی واقعاً هیجان انگیز با شرکای فوق العاده ما. این همکاری ترکیبی خارقالعاده از استعداد خلاق و داستانسرایی فرهنگی از ایرلند و ولز را گرد هم میآورد و نتیجه آن فیلمی جشن است که ما معتقدیم خانوادهها را برای سالهای آینده خوشحال خواهد کرد. این نقطه عطفی برای TG4 و جشنی از تخیل فرهنگی مشترک است که پخشکنندگان ما را متحد میکند. ما نمی توانیم منتظر بمانیم تا مخاطب این جادو را تجربه کند.
کارن کربی، مدیر اجرایی بی بی سی ایرلند شمالی:
این اولین همکاری در نوع خود برای بیبیسی ایرلند شمالی و بیبیسی Gaeilge است و ما خوشحالیم که به شرکای پخش و تأمین مالی خود میپیوندیم تا این داستان انیمیشن زیبای کریسمس را برای مخاطبان خود در BBC iPlayer و تلویزیون BBC NI ارائه دهیم. نولای داستانی لذتبخش از عشق و تعلق است، داستانی جهانی که میتوان آن را به چندین زبان بیان کرد و از طریق استعدادهای بازیگری باورنکردنی بازیگران، تیم انیمیشن و نوازندگان به طرز درخشانی جان گرفت. امیدوارم این فیلمی باشد که همه نسل ها بتوانند در طول دوره کریسمس از آن لذت ببرند.
Sioned Geraint، کمیسر محتوای S4C – کودکان و فراگیران:
خوشحالم که S4C بخشی از آن بود نولای یا نولیگ به زبان ولزی این یک کارتون زیبا و جذاب است که با بسیاری از بینندگان ما طنین انداز می شود و برای سال های آینده نقطه برجسته برنامه تعطیلات ما برای بچه ها و خانواده ها خواهد بود. بسیار عالی بود که دوباره با دوستان سلتیک خود کار کنیم و رابطه رو به رشد بین TG4 و S4C را ایجاد کنیم و بتوانیم این فیلم را به زبان ایرلندی و ولزی در یک روز در هر دو کانال منتشر کنیم، عالی است.
Rónán Ó Domhnaill، کمیسر توسعه رسانه در Coimisiún na Meán:
ما خوشحالیم که از تولید حمایت می کنیم نولای از طریق طرح بودجه Sound and Vision ما، که هدف آن حمایت از ایجاد محتوای جدید و نوآورانه به زبان ایرلندی است که برای مخاطبان پیر و جوان جذاب باشد.
Áine Walsh، مدیر ارشد زبان و فرهنگ و رئیس صندوق پخش ایرلندی زبان ایرلند شمالی:
در بیستمین سالگرد ما، صندوق پخش زبان ایرلندی مفتخر است که از آن حمایت کند نولایاولین انیمیشن کریسمس ایرلندی تولید شده در شمال. این جاه طلبی و استعداد تیم های خلاق محلی ما را نشان می دهد که مهارت و همکاری را در هر مرحله از پروژه آورده اند. این داستان جشن آغشته به فولکلور ایرلندی، مخاطبان جوان را به وجد خواهد آورد و تجربه مشترک کریسمس ایرلندی را به تمام خانواده ارائه می دهد. ما خوشحالیم که در BBC NI، TG4، Cúla4 و S4C دیده میشود و قدرت محتوای با کیفیت بالا و تولید محلی برای خانوادهها در ایرلند و فراتر از آن را برجسته میکند.
تام گتی، استودیو طعنه / ایسلینگ مک الروی، استودیو طعنه:
همه ما در TAUNT لحظات فوق العاده ای را با ساختن فیلم کوچک خود Nollaí سپری کردیم. به عنوان گروهی از عاشقان کریسمس، این یک رویا بود که بتوانیم سال گذشته را برای زنده کردن آن بگذرانیم. هیچ یک از اینها بدون حمایت BBC NI، TG4 و S4C، و همچنین حامیان مالی ما ILBF، ایرلند شمالی Screen و Coimisiún na Meán امکان پذیر نخواهد بود. امیدواریم همه شما هم مثل ما آن را دوست داشته باشید.
Nollaí (TG4/BBC ایرلند شمالی/S4C)
تام گتی، کارگردان – نولایاستودیو طعنه:
نولای این اولین بار زمانی شکل گرفت که تهیه کننده و فیلمنامه نویس ما در آن زمان، گریس لافری، با ایده ای برای یک فیلم کوتاه کریسمس درباره یک گوزن جوان ایرلندی که سفری برای خودیابی را آغاز می کند، به سراغ ما آمد. ما به عنوان طرفداران بزرگ همه چیز کریسمس، بلافاصله به آن پرداختیم و با هم کار کردیم تا به جایی که میتوانیم با پروژه برویم، فکر کنیم. چند هفته به جلو برو و اولین پیش نویس فیلمنامه را داشتیم که توسط گریس نوشته شده بود و توپ واقعاً در حال چرخش بود.
استودیو طعنه از فیلم های کلاسیک کریسمس الهام گرفته شده است آدم برفیو می خواست بخشی از این حس را به یک فیلم معاصر بیاورد. آن ها این انیمیشن را با استفاده از نرم افزارهای سه بعدی مختلف ساختند و از «Unreal Engine 5» برای رندر فیلم استفاده کردند. تصمیم به استفاده از Unreal، یک موتور بازی رندر بلادرنگ، به آنها این امکان را داد که در خط مقدم پیشرفتهای فناوری در انیمیشن قرار بگیرند و از این رویکرد استفاده کنند، و به ما این امکان را میدهد که فیلم را بسیار سریعتر رندر کنیم و با همکاری بیشتر روی تولید کار کنیم.
استودیو Taunt با انیمیشن Little Moon مستقر در دوبلین کار کرد که طیف گسترده ای از وظایف پیش تولید، به ویژه استوری بورد، بیشتر طراحی کاراکترها و عناصر دیگر جهان سازی مانند طراحی و ساخت چندین محیط سه بعدی را پوشش می داد.
صدابردار و تیم خلاق
Nollaí / Nolig:
جود هارتیگان صداپیشگی شخصیت Nollaí را به زبان ایرلندی و انگلیسی انجام داد و نقش اصلی را با جذابیت ایفا کرد. این پروژه که یک بازیگر جوان جاهطلب است، اولین اقتباس بزرگ او را بر روی صفحه نمایش، با تکیه بر تجربههای قبلی مانند انیمیشن Sol ساخته Paper Owl Films نشان میدهد. کار او در Nollaí استعداد در حال ظهور و پتانسیل قوی او را به عنوان یک مجری برجسته می کند.
Ossian Snelson صداپیشگی Nolig را به زبان ولزی انجام داد و نقش اصلی را با گرمی و جذابیت به عهده گرفت. نولیگ اولین نقش صداپیشگی اوسیان است و او مانند مرغابی به آب وارد این نقش شد.
صدبه / تابناک
Blaithín McCusker صداپیشگی شخصیت Sadhbh را به زبان ایرلندی و انگلیسی انجام داد که نقش دوم نقش اول را بر عهده داشت و شخصیت و عمق زیادی را به شخصیت وارد کرد. او بیشتر به خاطر نقش Nóinín در Dar le Daideo، یک مجموعه تلویزیونی TG4 Cúla 4 که توسط Zoogon ساخته شده و در حال حاضر در حال پخش است، شناخته شده است.
Marged Llwyd صداپیشگی سیان را به زبان ولزی انجام داد و صدای کنجکاو و بازیگوش او را به نقش دوم رساند. Marged بیشتر به خاطر صداپیشگی الی خرگوش در Y Ŵhŵs، در حال حاضر در S4C و سریال تلویزیونی Fferm Fach شناخته شده است.
کالا / سیریول
کمدین Mary Flannigan صداپیشگی شخصیت Stock را به زبان ایرلندی و انگلیسی انجام داد و نشان تجاری و سبک کمدی پر جنب و جوش او را به این نقش آورد. از آثار رادیویی و صفحه نمایش او می توان به Soft Border Patrol (سری 3) در BBC NI، نویسندگی و حضور در رادیو 4 The Rest of Us و اخیراً در Parish Matters اشاره کرد.
کلر هینگوت صداپیشگی سیریول را به زبان ولزی انجام داد و شوخ طبعی و سرگرمی را برای این شخصیت فوق العاده به ارمغان آورد. کلر بازیگر و خواننده جاز است که بیشتر به خاطر نقش پرستار دیوانه در Stella از Sky 1 شناخته می شود، کلر اخیرا صداپیشگی شخصیت های Tiny Buds در Bumpy Box/Egin Bach’s Tiny Buds برای ITVX و S4C را بر عهده داشته است.
بابا
Conor Mac Neill صداپیشگی شخصیت Daid را به دو زبان ایرلندی و انگلیسی انجام می دهد و گرما و قلب را برای این شخصیت دوست داشتنی به ارمغان می آورد. او که یک بازیگر بسیار مورد احترام ایرلند شمالی است، برای نقشهای مهمی از جمله صنعت (بیبیسی/اچبیاو)، فرمان ششم، توریست، دختران دری، بلفاست برنده اسکار و اوتلندر: خون خون من شناخته میشود.
دیون دیویس صداپیشگی پدر را به زبان ولزی انجام داد و این شخصیت دوست داشتنی را با گرما و قلب القا کرد. دیون که بازیگر صحنه و تلویزیون است، در مجموعه های تلویزیونی متعددی از جمله Pobol y Cwm از S4C ظاهر شده است. او با سریال های کودکانه Y Doniolis و Jen a Jim شناخته می شود و صدای خود را به مجموعه های انیمیشنی متعددی وام داده است. او در حال حاضر در نقش خانم در هرفورد پانتو بازی می کند.
اویسین / اوسیان
دانون فلین به زبان ایرلندی و انگلیسی صداپیشگی شخصیت اویسین را برعهده میگیرد و با انرژی و بازیگوشی فراوان نقش را زنده میکند. او در حال حاضر در Dar le Daideo از Cúla 4 ظاهر می شود. از دیگر کارهای اخیر می توان به انیمیشن کوتاه RTE Pals و کولا 4 که قرار است در سال 2026 پخش شود، اشاره کرد.
آلبی مورگان صداپیشگی اوسیان را به زبان ولزی انجام می دهد و با انرژی و بازیگوشی فراوان نقش را زنده می کند. جوانترین عضو گروه با 8 سال سن، این اولین پروژه صداپیشگی آلبی است.
گوزن غول پیکر / Cawr-Garw –
Niall Mac Everymharcaigh صدای گوزن غول پیکر را به زبان انگلیسی و ایرلندی صدا می کند، شخصیتی عاقل و راهنما که نایل آرامش و سبکی را برای او به ارمغان می آورد. او که کهنه کار تلویزیون ایرلندی زبان است، بیشتر به خاطر بازی طولانی مدتش در نقش جان جو دالی در Ros na Run از TG4 شناخته می شود.
دافید امیر صداپیشگی Cawr-Garw را به زبان ولزی انجام داد، شخصیتی عاقل و راهنما که دافید آرامش و راحتی را برای او به ارمغان آورد. او که یک نویسنده و مجری است، از فیلمهایی مانند Y Sŵn درباره مبارزه برای تأسیس S4C تا مجموعههای تلویزیونی مانند Casualty در BBC 1 متغیر است. او اخیراً با نمایش Huw Fyw تور برگزار کرد و در حال حاضر در نقش Dame، Bev Bifan در پانتو زبان ولزی، Clustiau March بازی میکند.
اطلاعات پخش
TG4 و Cúla4 (ایرلندی): در هر دو کانال – 14 دسامبر در ساعت 17:05
BBC Two Northern Ireland و BBC NI iPlayer (ایرلندی): از 14 دسامبر در ساعت 18:40 در دسترس است
S4C (ولز): 14 دسامبر در ساعت 5.05 بعد از ظهر
